【スパシミュ】全アップデートの内容・履歴

2024年04月03日


スクリーンショット 2024-03-26 170148



 『Supermarket Simulator』(スーパーマーケットシミュレーター) のアップデート内容の原文と日本語訳をまとめています。

◆ページ内リンク
2024年04月01日のアップデート
2024年03月30日のアップデート
2024年03月15日のアップデート
2024年03月14日のアップデート2
2024年03月14日のアップデート
2024年03月04日のアップデート
2024年02月27日のアップデート
2024年02月24日のアップデート
2024年02月23日のアップデート
2024年02月22日のアップデート
2024年02月21日のアップデート
2024年02月20日 配信開始
2024年01月29日 リリース日変更
2024年01月18日 デモ版リリース
2024年01月13日 ストアページ公開
2024年01月12日 リリース日発表
2023年12月15日 タイトル変更
2023年11月03日 『Market Simulator』を発表




関連: 【スパシミュ】FAQ・攻略・コツ
関連: 【スパシミュ】在庫管理が容易で効率的な配置例
『Supermarket Simulator』 関連記事一覧





2024年04月01日のアップデート


Here's the patch notes for v0.1.2.4:
Added mouse invert and FOV settings
Fixed not being able to take items into the empty boxes once closed and opened that started to happen after the last update
Fixed not being able to place boxes once placed into racks AKA boxes staying red
Fixed restockers mixing products and misplacing them
Fixed NPC pathfinding bug that causes characters to get stuck or move weirdly
Fixed product icons on boxes are clipping with the cardboard box
Fixed closed checkouts are re-opening on a new day by itself
Fixed the count of Zap Soda on purchase
Fixed racks keeping the label when placing an empty box onto them
Fixed cashiers not starting to work when spawned or moved
Optimized the way restockers work for better FPS


v0.1.2.4のパッチノートです:
マウスの反転とFOV設定を追加
前回のアップデートの後に起こり始めた、一度閉めたり開いたりした空の箱にアイテムを取り込めなかったのを修正しました。
一度ラックに入れた箱を置くことができなかったのを修正しました。
リストッカーが商品を混ぜて置き間違えていたのを修正
NPCのパスファインディングのバグを修正。
箱の商品アイコンが段ボール箱でクリッピングしていたのを修正
閉店したレジが新しい日に勝手に再オープンしていたのを修正
購入時のザップソーダのカウントを修正
ラックに空の箱を置くとラベルが残ることがあった問題を修正
スポーンまたは移動するとレジが機能しなくなる問題を修正
レストッカーの動作を最適化し、FPSを改善しました。




2024年03月30日のアップデート


Here's the patch notes for v0.1.2.3:
Increased customer count gap to increase gradually with store level
Added opening & closing checkout counters
Added cashier moving to any available checkout counter when his counter is boxed
Added Steam Cloud support
Added save file backup system
Added auto-save system to save everytime a day's completed
Added a save button to the settings menu
Fixed the bug causing corrupting save files. If you still have the issue, please make sure you turn off your anti-virus software
Fixed some visual bugs
Fixed Japanese translation of the Restocker menu & the locked text on the storage door
Fixed boxes staying on air
Fixed green tea visuals and balanced the item count on both box & shelf
Fixed employee costs are not paid on a new day
Edited some products
Fixed filters for products on the market app not working

v0.1.2.3のパッチノートです:
顧客数のギャップを店舗レベルに応じて徐々に増加するようにしました。
レジカウンターの開閉を追加
レジカウンターが埋まっている場合、レジ係が空いているレジカウンターに移動するようにしました。
Steamクラウドのサポートを追加
セーブファイルのバックアップシステムを追加
一日が終わるたびにセーブするオートセーブシステムを追加
設定メニューにセーブボタンを追加
セーブファイルの破損を引き起こすバグを修正しました。まだ問題がある場合は、アンチウイルスソフトをオフにしてください。
いくつかのビジュアルバグを修正
Restockerメニューの日本語訳と倉庫の扉のロックされた文字を修正
箱が浮いたままになっていたのを修正
緑茶のビジュアルを修正し、箱と棚のアイテム数のバランスを調整しました
従業員コストが新しい日に支払われなかったのを修正
いくつかの商品を編集
マーケットアプリの商品フィルターが機能していなかったのを修正




2024年03月15日のアップデート


Here's the patch notes for v0.1.2.2:

Fixed storage racks causing lagging because of highlighting overstack
Fixed pressing "ESC" causes staying stuck on placement mode for checkout counter & computer

v0.1.2.2のパッチノートです:
収納棚が積み過ぎをハイライトするためにラグが発生するのを修正しました。
ESC "キーを押すと、レジカウンターとコンピュータの配置モードで動かなくなる問題を修正。




2024年03月14日のアップデート2


Here's the patch notes for v0.1.2.1:

Fixed the bug in Dutch localization that caused an error in the furniture box interaction.
Edited some translations in French & Simplified Chinese.

v0.1.2.1のパッチノートです:

オランダ語ローカライゼーションにおいて、家具ボックスとのインタラクションでエラーが発生するバグを修正。
フランス語と簡体字中国語の翻訳を編集。



2024年03月14日のアップデート



Added RESTOCKERS
Added keyboard support to the card reader device
Added labels to all the shelves that show the product info
Added clearing labels from empty shelves by clicking on the label
Added a new, mirrored checkout counter
Edited placement layout for soda, yogurt, beer pack, butter, beef, steak
Added selling boxed-up furniture by holding F
Added closing the boxes when placing into storage racks
Added placing computer to the storage
Increased box-throwing force
Edited LOD differences of some items on the map
Fixed storage racks causing FPS drops
Fixed a bug causing direct interaction with checkouts when placing after unboxed
Fixed the icon of the vintage book
Fixed items falling through the walls of the door between store and storage
Fixed boxes staying red all the time when taken from racks
Fixed 6Pack beers' icon size

Improvement on restockers
Restockers only take boxes from storage racks for now. We'll also add taking boxes from the floor to put to the storage.

What's Next?
We'll focus on fixing bugs, adding a detailed settings menu, Steam Cloud save, and overall maintenance.

Performance Issues
The update might cause FPS drops in some computers and we'll work on it next!

This update also contains a HotFix for the issue. Sorry for the inconvenience earlier.


RESTOCKERSの追加
カードリーダーデバイスにキーボードサポートを追加
すべての棚に商品情報を表示するラベルを追加
ラベルをクリックすることで、空の棚からラベルを消去する機能を追加
鏡張りのレジカウンターを追加
ソーダ、ヨーグルト、ビールパック、バター、ビーフ、ステーキの配置レイアウトを編集
箱詰めされた家具をFキーを押しながら販売する機能を追加
収納棚に置く際に箱を閉じる機能を追加
ストレージにコンピュータを追加
箱を投げる力を増加
マップ上のいくつかのアイテムのLODの違いを編集
ストレージラックがFPS低下を引き起こしていたバグを修正
箱を開けた後に置くとレジと直接インタラクションを起こすバグを修正
ヴィンテージブックのアイコンを修正
ストアとストレージの間のドアの壁を通してアイテムが落ちるのを修正
ラックから取り出したとき、箱がずっと赤いままだったのを修正
6パックビールのアイコンサイズを修正

リストッカーの改善
今のところ、リストッカーは保管棚から箱を取るだけです。また、床から箱を取って倉庫に置くことも追加する予定です。

今後の予定
バグの修正、詳細設定メニューの追加、Steamクラウドセーブ、全体的なメンテナンスに注力します。

パフォーマンスの問題
このアップデートにより、一部のコンピュータでFPSが低下する可能性があります!

このアップデートにはこの問題のHotFixも含まれています。先ほどはご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。




2024年03月04日のアップデート


Added storage expansions
Reduced the cost of purchasing a storage
Added racks to stock boxes
Added a door between store & storage
Raised the ceiling for storage

Also bugfixes & balancing
Fixed map being invisible on some points
Increased player interaction distance
Fixed moving shelves or fridges pushing player
Fixed overlapping items on the shelf for Mimolette Cheese

HotFix on v0.1.1
Already updated the game about 4 hours ago as some of you noticed but there was an issue that caused deleting your products from all your shelves.

This update also contains a HotFix for the issue. Sorry for the inconvenience earlier.

ストレージ拡張の追加
ストレージの購入コストを削減
ストックボックスにラックを追加
店舗と倉庫の間にドアを追加
倉庫の天井を高くした

バグ修正とバランス調整
マップが見えない箇所があったのを修正
プレイヤーとのインタラクション距離を増加
移動する棚や冷蔵庫がプレイヤーを押していたのを修正
ミモレットチーズの棚でアイテムが重なっていたのを修正

v0.1.1のHotFix
4時間ほど前にアップデートを行いましたが、すべての棚から商品が削除される問題がありました。

このアップデートにはこの問題のHotFixも含まれています。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。




2024年02月27日のアップデート


Here's the patch notes for v0.1.0.5:
Performance optimization, especially when lights are on
Fixed a bug causing corrupting the save file
Fixed customers soft-locking when moving a checkout
Fixed price tag of fridge blocking when moving a fridge that's causing the fridge to get close to the camera
Fixed cashier UI showing hiring cost wrong
Fixed cars getting stuck
Fixed UI mispositioning on widescreen

v0.1.0.5のパッチノートです:
パフォーマンスの最適化(特にライト点灯時
セーブファイルの破損を引き起こすバグを修正しました。
チェックアウトを移動する際、顧客がソフトロックしていたのを修正
冷蔵庫を移動させる際、冷蔵庫の値札がカメラに近づいてしまう不具合を修正
レジのUIで雇用コストが間違って表示されていた問題を修正
車が動かなくなっていたのを修正
ワイドスクリーンでUIの位置がずれていたのを修正



2024年02月24日のアップデート


Here's the patch notes for v0.1.0.4:
Fixed lighting artifacts and performance improvement
Removed customers asking for items from locked licenses
Switched electric bills to be calculated only during the day. The bills won't increase when you take too long to restock before or after the day, from now on.
Reduced bank loan interests
Reduced the cost of purchasing storage area
Visual bugFixes
Translation fixes

v0.1.0.4のパッチノートです:
ライティングアーチファクトの修正とパフォーマンスの向上
ロックされたライセンスからアイテムを要求する顧客を削除しました。
電気代を日中のみ計算するように変更。今後、日中の前後で補充に時間がかかっても、請求額が増えることはありません。
銀行ローンの利息を削減
保管場所の購入費用を削減
ビジュアルバグの修正
翻訳修正



2024年02月23日のアップデート


Here are the patch notes for v0.1.0.3:
Fixed products are not coming to market after purchased license
Fixed customers are not coming some days
Balanced customer demands to be more reasonable
Fixed duplicating store lights
Fixed cashier not moving when moving the checkout counter
Visual bugFixes
Balanced black tea to purchase and place less amount
Fixed typos and missing characters in Simplified Chinese, Japanese & Korean

v0.1.0.3のパッチノートです:
ライセンス購入後、商品が市場に出回らない問題を修正しました。
固定客が来ない日がある
顧客の要求をより合理的になるようにバランス調整
店舗の照明が重複していたのを修正
レジカウンターを移動したときにレジ係が移動しなかったのを修正
ビジュアルバグ修正
紅茶の購入量をバランスよく減らし、置く量を少なくした
簡体字中国語、日本語、韓国語の誤字・脱字を修正



2024年02月22日のアップデート


This is the patch v0.1.0.2 that includes:
Fixed missing characters for Japanese, Korean & Simplified Chinese languages
Adding lights to storage
Visual bugFixes
Moved eggs with 4&12 packs to the fridge (This might create visual bugs on save files if you've put any eggs on shelves but it will be no problem once they're sold)
Fixed "Rack" option not filtering products on computer
Balanced the game

これはv0.1.0.2のパッチです:
日本語、韓国語、簡体字中国語の欠落文字を修正
ストレージにライトを追加
視覚的バグ修正
4パックと12パックの卵を冷蔵庫に移動 (これは卵を棚に置いた場合、セーブファイル上で視覚的バグを起こすかもしれませんが、売れれば問題ありません)
「ラック」オプションがコンピューター上で商品をフィルタリングしていなかったのを修正
ゲームバランスを調整




2024年02月21日のアップデート


This is the first quick patch for bugFixes as below:
Fixed fridge's freezing when unboxed
Fixed not being able to open the store when upgraded once
Fixed eggs mispositioning in the fridge
Fixed not being able to place checkout counter when carrying
Fixed some translations
Balanced the game

これは、以下のバグフィックスのための最初のクイックパッチです:
箱から出したときに冷蔵庫がフリーズするのを修正。
一度アップグレードしたときにストアが開けなかったのを修正
冷蔵庫の中で卵の位置がずれていたのを修正
持ち運び時にレジカウンターが置けなかったのを修正
いくつかの翻訳を修正
ゲームバランスを調整



2024年02月20日 配信開始


早期アクセス版配信開始



2024年01月29日 リリース日変更


スーパーマーケットのマネージャーの皆さん、こんにちは!

皆さんが私たちと同じくらいSupermarket Simulatorのリリースを楽しみにしていることを願っています!今日、重要な更新をお知らせしたいと思います。

慎重に検討した結果、最高のゲーム体験を実現するために
リリース日を2024年2月20日に変更することにしました。このわずか一週間の延期により、Supermarket Simulatorに追加コンテンツを加え、よりスムーズで楽しい体験を皆さんに提供できるようになります。

リリーススケジュールの変更はがっかりするかもしれませんが、この短い延期がゲームプレイ体験を大きく向上させると確信しています。これらの最終調整を行うにあたり、皆さんのサポートと理解に感謝します。

DEMOやSupermarket Simulator: Prologueをぜひお試しください

皆さんが自分のスーパーマーケットを運営し、ユニークな小売帝国を築くのを楽しみにしています。

引き続きのサポートと熱意に感謝します。もうすぐです、お待ちいただく価値はあります!



2024年01月18日 デモ版リリース


皆さん、こんにちは!
デモがリリースされました!

ついに、Supermarket Simulatorに飛び込むことができます。

商品の供給、棚に商品を並べ、価格を注意深く設定し、最大の利益を上げましょう!毎日の支出にお金を残すことを忘れずに、破産を避けましょう!

楽しんでください!



2024年01月13日 ストアページ公開


こんにちは、
喜んでお知らせいたします、Supermarket Simulator: Prologueのストアページが公開されました!
プロローグは無料で、まもなくリリース予定です!
リリースされる際に見逃さないよう、ぜひウィッシュリストに追加してください。
またお会いしましょう!



2024年01月12日 リリース日発表


こんにちは、トレーダーの皆さん!
発売日をお知らせできることをうれしく思います。
ゲームは2024年2月13日に発売されます!




2023年12月15日 タイトル変更


みなさん、こんにちは、
マーケティングの理由から、ゲームの名前を「Supermarket Simulator」に変更しました。
最新情報をご覧いただくために、Discordで私たちに参加してください:




2023年11月03日 『Market Simulator』を発表


マーケットシミュレーターが発表されました!
Market Simulatorを発表できて嬉しいです。ついに、"実際に"開発中の市場シミュレーションゲームがあります。私たちと同じくらいワクワクしているなら、ぜひサポートしてください!

ゲームをウィッシュリストに追加し、フォローしてゲームを追跡し、私たちをサポートしてください。


関連: 【スパシミュ】FAQ・攻略・コツ
関連: 【スパシミュ】在庫管理が容易で効率的な配置例
『Supermarket Simulator』 関連記事一覧
関連記事
スポンサーサイト